Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:09.54,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Меланхолия\NСудзумии Харухи-тян
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:09.54,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)\pos(10,44)}Перевод: tokyoman и AniDub \NРедакция, оформление: Giza
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем недостойна быть ведущем.
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Извените, два кофе пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Итак начнем.
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком раслабилась.
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Сперва тебе предстоить ответить на мои вопросы.
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Просто подумай о чем не будь и спроси!
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь, что никогда меня не о чём не спрашивала!
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты страшный! Эх, как успокоить этот молодежь.
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты более ужаснее чем я.
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я стану серёзнее.
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Я думал ты всегда идешь на пролом.
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда этот разговор будет между самим собой, а не ток шоу.
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.55,Default,,0000,0000,0000,,У нас же еще даже не было нормально беседы.
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же. Почему бы тебе не придумать что не будь, Кён?
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Это неловкое пауза. Уже в третий раз ты не можешь заполнит её используя Микури-сан.
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:16.09,Ep#,,0000,0000,0000,,{\pos(340,53)}Извиняюсь он не прекращает придираться.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Но сделает всё более увлекательным.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,у вас будут даже выпуски с пришельцами и сверхъестественными.
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже это хороший сценарии. Используем его.
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас Кён, выбери сценарии, который тебе нравиться.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Это же не обомне!