10:09

интересная личность вывесила фотку

вот кстати кто-нибудь может мне объяснить что они имели в виду?



@темы: ужас и моральный террор, ya.ru:photo

Комментарии
09.09.2009 в 15:31

Lieber sterben Als dies noch einmal zu erleben!
Два варианта:

1. чьё-то имя уже успело стлеть.
2. типа "не кури", в смысле, когда надо подумать, не тянись за сигаретой, ибо подсказка в ней не содержится.
09.09.2009 в 15:39

FLCL зазырь, а то ты вне контекста рассуждаешь.
09.09.2009 в 16:32

Lieber sterben Als dies noch einmal zu erleben!
Зазырю, но позже. Сёдня, хтати, к Миядзаки приобщился (лучше поздно, чем никогда).
09.09.2009 в 16:34

и чокак?
04.10.2009 в 15:33

молодой динамично развивающийся
типа всего не предвидишь
04.10.2009 в 19:04

щито
04.10.2009 в 20:53

молодой динамично развивающийся
never knows best это что-то типа всего знать нельзя
04.10.2009 в 21:22

да с хуя ли?

пришлось гуглить, разгадка оказалась одна (как я собственно и думал) -- ингриш, хуле.

Interviewer:
What does "Never Knows Best" mean?
*giggling* The English written on her cigarette

Tsurumaki Kazuya:
Oh, that? Originally, it was a cigarette on a postcard I have.
What did it say on the cigarette?
It was a close-up picture of a cigarette that had "Join London" on it.
And it was probably handwritten, not printed.
I thought it looked cool and that I would mimic it.
*with laughter* It's not a cigarette brand. There's no such brand in Japan

Interviewer:
I thought that it might be the title of a song.

Tsurumaki Kazuya:
Oh, no.
I'm not sure if it has a real meaning or not.
How can I say it? Um...
*in an explanatory manner* There's a best way, and not everyone can follow it.
No one knows the best way.
I thought it reflected Mamimi's belief that there's no future.
That it had a nuance that said she's given up on life.


отсюда
05.10.2009 в 12:19

молодой динамично развивающийся
да бля, я это и имел в виду, просто эквивалентной поговорки не вспомнил
05.10.2009 в 13:06

чувак, пафос поста был в том, что японцы не считают нужным писать по-английски не то что правильно, а даже хотя бы "неабсурдно" например, а также neon genesis evangelion во все поля.

never knows best, йобаный стыд.
05.10.2009 в 20:05

молодой динамично развивающийся
я думал это во всех странах так. типа как если в голливудском фильме нужно что-то по-русски написать, и вбивают рандомный текст кириллицей.
05.10.2009 в 20:17

по-всякому бывает

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail